Japonya PM, Assassin's Creed Shadows sorgusunu ele alıyor: Gerçek ortaya çıktı
Resmi bir hükümet konferansı sırasında, Japon başbakanı Shigeru Ishiba, Ubisoft'un Feodal Japonya'da geçen uzun süredir devam eden franchise'a girişi *Assassin's Creed Shadows *ile ilgili bir soruyu ele aldı. İlk raporlar Ishiba'nın oyunu ve geliştiricisini dini türbelerin tasviriyle ilgili endişeler konusunda eleştirdiğini, ancak tam bağlamın daha nüanslı bir tartışma ortaya koyduğunu öne sürdü.
IGN, Borsada hem doğru bir çeviri hem de arka plan sağlamak için IGN Japonya ile çalıştı ve durumu netleştirmeye yardımcı oldu. Daha fazla yorum için Ubisoft'a da ulaştık.
Bağlam sağlamak için Ubisoft, önemli gecikmelerle karşılaşan *Shadows *'un yayınlanmasına yol açan birden fazla kamu özürü yayınladı. Oyunun bazı unsurları ve tanıtım malzemeleri, Japonya'daki belirli gruplardan, özellikle tarihsel yanlışlıklarla ilgili eleştiriler aldı.
Backlash'a yanıt olarak, geliştirme ekibi endişeleri kabul etti ve tarihten esinlenirken oyunun tarihsel olarak hassas bir simülasyon değil, “zorlayıcı bir tarihsel kurgu” olarak tasarlandığını açıkladı.
Ubisoft ayrıca tarihçilere ve kültür uzmanlarına danışma çabalarını da vurguladı, ancak “Bu sürekli çabalara rağmen, promosyon materyallerimizdeki bazı unsurların Japon topluluğunda endişeye neden olduğunu kabul ediyoruz. Bunun için içtenlikle özür diliyoruz.”
Ubisoft, oyun için promosyon sanat eserine izinsiz bir Japon tarihi yeniden canlandırma grubuna ait bir bayrak kullandığında bir başka tartışma ortaya çıktı. Şirket daha sonra gözetim için özür diledi.
Buna ek olarak, koleksiyon figür yapıcı Purearts, bazılarının rahatsız edici bulduğu tek ayaklı bir Torii kapısını tasvir etmesi nedeniyle * Assassin's Creed Shadows * heykelini satıştan çekti. Torii kapıları geleneksel olarak Japonya'daki kutsal alanların yanına, insan ve manevi dünyalar arasında sembolik sınırlar olarak yerleştirilir. Tek ayaklı varyant, özellikle Nagasaki'nin Sannō tapınağında, tahminen 60.000 kişiyi öldüren İkinci Dünya Savaşı atomik bombası patlamasının sadece 900 metre uzaklıkta bulunan özel tarihsel öneme sahiptir.
Tüm bunları göz önünde bulundurarak, * Assassin's Creed Shadows *, sadece Japonya'da değil, aynı zamanda oyunun ülkeyi nasıl tasvir ettiğine dair endişelerini dile getiren Batılı hayranlar arasında bir tartışma dalgası arasında piyasaya girer.
Soru, Japonya'daki Meclis Meclisi üyesi ve önümüzdeki yaz seçimlerinde aday olan Hiroyuki Kada tarafından ortaya çıktı. Dedi ki:
“Oyuncuların izinsiz oyundaki gerçek dünyadaki yerlere saldırmasına ve yok etmesine izin vermenin gerçek hayatta benzer davranışı teşvik edebileceğinden korkuyorum. Tapınak yetkilileri ve yerel sakinler de endişeleniyor. Tabii ki ifade özgürlüğüne saygı duyulmalı, ancak yerel kültürlerin önlenmesi gerektiği eylemler.”
Buna karşılık, Başbakan Ishiba şunları söyledi:
“Bunun yasal olarak nasıl ele alınacağı, Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı, Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı ile görüşmemiz gereken bir şeydir.“Bir tapınağı tahrip etmek söz konusu değildir-ulusun kendisine hakarettir. Kendini savunma güçleri Samawah, Irak'a konuşlandırıldığında, İslami gümrükleri önceden incelediklerini sağladık. Bir ülkenin kültürüne ve dinine saygı duymak temeldir.
Bu alıntılar doğru çevirileri yansıtır, ancak daha geniş bağlamı anlamak anahtardır. IGN Japonya tarafından bildirildiği gibi, Japonya, zayıf bir yen tarafından körüklenen pandemik sınırlarını yeniden açtığından beri uluslararası turizmde bir artış yaşadı. Bütçe toplantısı sırasında Kada, * gölgeler * hakkındaki endişelerini “aşırı turizm” olarak tanımladığı şeyle ve ülke çapında vandalizm ve grafiti artışıyla ilişkilendirdi.
Onun argümanı uzun süredir devam eden bir tartışmayı yansıtıyor- * Call of Duty * veya * Grand Theft Auto * gibi oyunların gerçek hayattaki taklit davranışlarına ilham verebileceği. Bu durumda, eğer oyuncular tapınaklara neredeyse zarar verebilir veya Katanas'ı NPC'lere karşı kullanabilirlerse, Japonya'ya yapılan ziyaretler sırasında aynısını yapmak için cazip olabileceklerini öne sürdü.
Başbakan Ishiba, gerçek hayattaki bu tür eylemlerin hoş görülmeyeceğini açıkça belirtti. Bununla birlikte, sözleri oyunu açıkça kınamak yerine varsayımsal senaryolara odaklandı. İfadeleri, * Assassin's Creed Shadows * 'un kendisinin yaratıcı içeriğini değil, potansiyel taklit davranışını hedefledi.
Oyun videolarında tahrif edildiği tasvir edilen tapınak, Kada'nın seçim bölgesindeki simgelerden biri olan Hyogo Eyaleti, Hyogo Eyaleti'ndeki Itatehyozu tapınağıdır. Yapı oyuna dahil edilmeden önce Tapınak temsilcilerinin Ubisoft tarafından temasa geçmediğini doğruladı.
Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakan Yardımcısı Masaki Ogushi, devlet kurumlarının “Tapınak istişaresi ararsa” yanıt vereceğini söyledi. Japonya'nın sanatsal ifade etrafındaki anayasal korumaları göz önüne alındığında, Ubisoft'un bu tür tasvirleri ne olursa olsun kullanma konusunda yasal gerekçeleri vardır.
Her iki bakanlık tepkisi de özel değildi ve somut eyleme yol açması pek olası değildi. Bu arada Ubisoft, oyunu kültürel hassasiyetleri ele alacak şekilde ayarlamış gibi görünüyor - belki de Kada'nın farkına vardığından daha fazla.
[TTPP]
Bugün Japonya'da, *Assassin's Creed Shadows *için planlanan bir gün bir yama hakkında ortaya çıktı. Automaton'a göre Ubisoft, 20 Mart'ta lansman sırasında birkaç değişiklik uygulamayı planlıyor. IGN, bu yamanın özellikle Japon versiyonuna uygulanıp uygulanmadığını doğrulamak için Ubisoft ile temasa geçti.
Oyunun Japonya'daki resepsiyonundan bağımsız olarak, * Assassin's Creed Shadows * 'da küresel olarak başarılı olmak için muazzam bir baskı var. Ubisoft, son yıllarda yüksek profilli floplar , işten çıkarmalar , stüdyo kapanışları ve geçen yılın * Yıldız Savaşları Outlaws * ' un ticari düşük performansını dahil olmak üzere çok sayıda aksilikle karşılaştı.
IGN'nin * Assassin's Creed Shadows * incelemesi oyunu 8/10 verdi. Kararımız şunları okudu: “Mevcut sistemlerinin kenarlarını keskinleştirerek, * Assassin's Creed Shadows *, son on yıldır honladığı açık dünya tarzının en iyi versiyonlarından birini yaratıyor.”



