PM Japan PM กล่าวถึง Query Creed Shadows ของ Assassin: ความจริงเปิดเผย

ในระหว่างการประชุมรัฐบาลอย่างเป็นทางการนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shigeru Ishiba ได้กล่าวคำถามเกี่ยวกับ *Creed Shadows ของ Assassin *ซึ่งเป็นรายการที่กำลังจะมาถึงของ Ubisoft ในแฟรนไชส์ที่ดำเนินมายาวนานในระบบศักดินาญี่ปุ่น รายงานเบื้องต้นชี้ให้เห็นว่าไอฮิบาได้วิพากษ์วิจารณ์เกมและนักพัฒนาเรื่องความกังวลเกี่ยวกับการพรรณนาถึงศาลเจ้า แต่บริบทเต็มรูปแบบเผยให้เห็นการสนทนาที่เหมาะสมยิ่งขึ้น

IGN ทำงานร่วมกับ IGN Japan เพื่อให้ทั้งการแปลที่ถูกต้องและพื้นหลังในการแลกเปลี่ยนช่วยชี้แจงสถานการณ์ นอกจากนี้เรายังติดต่อกับ Ubisoft เพื่อแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม

เพื่อให้บริบท Ubisoft ได้ออกคำขอโทษสาธารณะหลายครั้งซึ่งนำไปสู่การเปิดตัว *Shadows *ซึ่งต้องเผชิญกับความล่าช้าที่สำคัญ องค์ประกอบบางอย่างของเกมและสื่อส่งเสริมการขายได้วิจารณ์จากบางกลุ่มภายในญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์

ในการตอบสนองต่อแบ็คแลช ทีมพัฒนายอมรับข้อกังวล และชี้แจงว่าในขณะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์เกมไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการจำลองที่แม่นยำทางประวัติศาสตร์ แต่เป็น“ นิยายอิงประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ”

Ubisoft ยังเน้นถึงความพยายามที่จะปรึกษากับนักประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมแม้ว่ามันจะยอมรับว่า“ แม้จะมีความพยายามอย่างต่อเนื่องเหล่านี้เราก็รับทราบว่าองค์ประกอบบางอย่างในสื่อส่งเสริมการขายของเราทำให้เกิดความกังวลภายในชุมชนญี่ปุ่น

การโต้เถียงอีกอย่างหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อ Ubisoft ใช้ธงที่เป็นของกลุ่ม reenactment ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น โดยไม่ได้รับอนุญาตในงานศิลปะส่งเสริมการขายสำหรับเกม บริษัท ในภายหลังขอโทษสำหรับการกำกับดูแล

นอกจากนี้ผู้ผลิตรูปสะสม Purearts ดึงรูปปั้น Creed Shadow * ของ Assassin * จากการขายเนื่องจากการพรรณนาถึงประตู Torii ขาเดียวซึ่งบางคนพบว่าน่ารังเกียจ Torii Gates ตั้งอยู่ใกล้กับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในญี่ปุ่นเป็นขอบเขตสัญลักษณ์ระหว่างโลกมนุษย์และโลกแห่งจิตวิญญาณ ตัวแปรขาเดียวมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง-โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ศาลเจ้าSannōของนางาซากิตั้งอยู่ห่างจากศูนย์ Hypocenter ของระเบิดปรมาณูสงครามโลกครั้งที่สองเพียง 900 เมตร

เมื่อคำนึงถึงเรื่องทั้งหมดนี้ * Creed Shadows ของ Assassin * เข้าสู่ตลาดท่ามกลางคลื่นแห่งการโต้เถียง - ไม่เพียง แต่ในญี่ปุ่น แต่ยังรวมถึงแฟน ๆ ชาวตะวันตกที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับวิธีการแสดงเกมของประเทศ

คำถามนี้ถูกโพสต์โดย Hiroyuki Kada สมาชิกสภาสมาชิกสภาในญี่ปุ่นและเป็นผู้สมัครในการเลือกตั้งฤดูร้อนที่กำลังจะมาถึง เขากล่าวว่า:

“ ฉันกลัวว่าการอนุญาตให้ผู้เล่นโจมตีและทำลายสถานที่ในโลกแห่งความเป็นจริงในเกมโดยไม่ได้รับอนุญาตสามารถส่งเสริมพฤติกรรมที่คล้ายกันในชีวิตจริงเจ้าหน้าที่ศาลเจ้าและชาวท้องถิ่นยังกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้แน่นอนว่าเสรีภาพในการแสดงออกจะต้องได้รับการเคารพ

ในการตอบสนองนายกรัฐมนตรี Ishiba กล่าวว่า:

“ วิธีที่จะกล่าวถึงสิ่งนี้ถูกต้องตามกฎหมายเป็นสิ่งที่เราต้องพูดคุยกับกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและกระทรวงการต่างประเทศ

“ การทำให้ศาลเจ้าไม่ได้เป็นคำถาม-มันเป็นการดูถูกเหยียดหยามต่อประเทศเมื่อกองกำลังป้องกันตัวเองถูกนำไปใช้กับซาวาห์ประเทศอิรักเรามั่นใจว่าพวกเขาศึกษาประเพณีอิสลามก่อนการเคารพวัฒนธรรมและศาสนาของประเทศเป็นพื้นฐานและเราต้องทำให้ชัดเจนว่าเราจะไม่ยอมรับการกระทำ

คำพูดเหล่านี้สะท้อนการแปลที่ถูกต้อง แต่การทำความเข้าใจบริบทที่กว้างขึ้นเป็นกุญแจสำคัญ ตามที่รายงานโดย IGN Japan ญี่ปุ่นมีประสบการณ์การท่องเที่ยวระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นตั้งแต่การเปิดพรมแดนหลังการตกตะกอนซึ่งเป็นเชื้อเพลิงด้วยเงินเยนที่อ่อนแอ ในระหว่างการประชุมงบประมาณ Kada เชื่อมโยงความกังวลของเขาเกี่ยวกับ * เงา * กับสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น“ การท่องเที่ยวมากเกินไป” และการเพิ่มขึ้นของป่าเถื่อนและกราฟฟิตีทั่วประเทศ

ข้อโต้แย้งของเขาสะท้อนการอภิปรายที่ยาวนาน-เกมเช่น * Call of Duty * หรือ * Grand Theft Auto * อาจสร้างแรงบันดาลใจให้กับพฤติกรรมการเลียนแบบในชีวิตจริง ในกรณีนี้เขาแนะนำว่าหากผู้เล่นสามารถทำลายวัดหรือใช้ Katanas กับ NPCs ได้พวกเขาอาจถูกล่อลวงให้ทำเช่นเดียวกันในระหว่างการเยี่ยมชมญี่ปุ่น

นายกรัฐมนตรี Ishiba ทำให้ชัดเจนว่าการกระทำใด ๆ ในชีวิตจริงจะไม่ได้รับการยอมรับ อย่างไรก็ตามคำพูดของเขามุ่งเน้นไปที่สถานการณ์สมมุติมากกว่าที่จะประณามเกมทันที ข้อความของเขากำหนดเป้าหมายพฤติกรรมการเลียนแบบที่อาจเกิดขึ้นไม่ใช่เนื้อหาที่สร้างสรรค์ของ * Creed Shadows ของ Assassin *

ศาลเจ้าที่ปรากฎในวิดีโอเกมเพลย์คือศาลเจ้า Itatehyozu ใน Himeji จังหวัด Hyogo ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญในเขตการเลือกตั้งของ Kada เขายืนยันว่าตัวแทนศาลไม่ได้รับการติดต่อจาก Ubisoft ก่อนที่จะรวมโครงสร้างไว้ในเกม

Masaki Ogushi รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมตอบว่าหน่วยงานของรัฐจะตอบสนอง“ หากศาลเจ้าขอคำปรึกษา” แม้ว่าจะยังคงมีเงื่อนไขอีกครั้ง ด้วยการคุ้มครองรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นเกี่ยวกับการแสดงออกทางศิลปะ Ubisoft น่าจะมีเหตุผลทางกฎหมายที่จะใช้การพรรณนาดังกล่าวโดยไม่คำนึงถึง

การตอบสนองของรัฐมนตรีทั้งสองนั้นไม่ใช่เรื่องปกติและไม่น่าจะนำไปสู่การกระทำที่เป็นรูปธรรม ในขณะเดียวกัน Ubisoft ดูเหมือนจะปรับเกมไว้ล่วงหน้าเพื่อจัดการกับความไวทางวัฒนธรรม - อาจมากกว่าที่ Kada รู้

[TTPP]

ข่าวเกิดขึ้นในวันนี้ที่ญี่ปุ่นเกี่ยวกับแพทช์วันหนึ่งที่วางแผนไว้สำหรับ *Creed Shadows ของ Assassin * จากข้อมูลของ Automaton Ubisoft มุ่งมั่นที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งเมื่อเปิดตัวในวันที่ 20 มีนาคมซึ่งรวมถึงการทำตารางและชั้นวางของศาลเจ้าที่ไม่สามารถทำลายได้ลดการแสดงการนองเลือดในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์และกำจัดผลกระทบเลือดเมื่อโจมตี NPC ที่ไม่มีอาวุธ IGN ได้ติดต่อ Ubisoft เพื่อยืนยันว่าแพตช์นี้ใช้กับเวอร์ชันญี่ปุ่นโดยเฉพาะหรือไม่

โดยไม่คำนึงถึงการต้อนรับของเกมในญี่ปุ่นมีแรงกดดันอย่างมากต่อ * Creed Shadows ของ Assassin * ที่จะประสบความสำเร็จทั่วโลก Ubisoft ได้เผชิญหน้ากับความพ่ายแพ้มากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมารวมถึง รองเท้าแตะระดับสูง การปลดพนักงาน การปิดสตูดิโอ และการค้าที่ต่ำกว่าในเชิงพาณิชย์ของ * Star Wars Outlaws * เมื่อปีที่แล้ว

รีวิวของ IGN เกี่ยวกับ * Creed Shadows ของ Assassin * ได้รับรางวัลเกม 8/10 คำตัดสินของเราอ่าน:“ ด้วยการลับขอบของระบบที่มีอยู่ของมัน * Creed Shadows ของ Assassin's Creed * สร้างหนึ่งในเวอร์ชันที่ดีที่สุดของสไตล์โอเพ่น-โลกที่ได้รับการฝึกฝนมาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา”