Японская премьер -министр обращается к Ассасинам «Кридные тени» запрос: Правда раскрыта

Во время официальной правительственной конференции премьер-министр японцев Шигеру Ишаба обратился к вопросу, касающемуся *Assassin's Creed Shadows *, предстоящей записи Ubisoft в долгосрочной франшизе, установленной в феодале Японии. Первоначальные сообщения предполагают, что Исиба раскритиковала игру и ее разработчик из -за опасений по поводу изображения религиозных святынь, но полный контекст раскрывает более нюансированную дискуссию.

IGN работал с IGN Japan, чтобы обеспечить точный перевод и опыт работы в обмене, помогая прояснить ситуацию. Мы также обратились к Ubisoft для дальнейших комментариев.

Чтобы обеспечить контекст, Ubisoft выпустила несколько публичных извинений, ведущих к выпуску *Shadows *, что столкнулось с значительными задержками. Некоторые элементы игры и ее рекламные материалы вызвали критику со стороны определенных групп в Японии, особенно в отношении исторических неточностей.

В ответ на обратную реакцию команда разработчиков признала опасения и пояснила, что, будучи вдохновленной историей, игра не предназначена для исторически точной симуляции, а скорее «убедительной исторической фантастикой».

Ubisoft также подчеркнула свои усилия по консультированию с историками и культурными экспертами, хотя и признала: «Несмотря на эти устойчивые усилия, мы признаем, что некоторые элементы в наших рекламных материалах вызвали обеспокоенность в японском сообществе. За это мы искренне извиняемся».

Другое противоречие возникло, когда Ubisoft использовала флаг, принадлежащий японской исторической группе реконструкции без разрешения в рекламных произведениях для игры. Позже компания извинилась за надзор.

Кроме того, коллекционируемый производитель фигуры PureArts вытащил статую Assassin's Creed * из продажи из-за его изображения одноногих ворот Torii, которые некоторые обнаружили оскорбительными. Ворота Тори традиционно расположены рядом с священными местами в Японии как символические границы между человеческими и духовными мирами. Одноногий вариант имеет особое историческое значение-в частности, в святыне Санно-Санно, расположенном всего в 900 метрах от гипоцентра взрыва атомной бомбы Второй мировой войны, в результате которого погибли около 60 000 человек.

Имея все это в виду, * Assassin's Creed Shadows * выходит на рынок на фоне волны противоречий - не только в Японии, но и среди западных поклонников, которые выразили обеспокоенность по поводу того, как игра изображает страну.

Вопрос был задан Хироюки Кадой, членом Палаты советников в Японии и кандидатом на предстоящие летние выборы. Он заявил:

«Я боюсь, что разрешение игрокам атаковать и разрушать реальные места в игре без разрешения, может поощрять аналогичное поведение в реальной жизни. Чиновники святыни и местные жители также беспокоятся об этом. Конечно, необходимо соблюдать свободу выражения мнений, но акты, которых унижают местные культуры».

В ответ премьер -министр Иссба сказал:

«Как решить это на законных основаниях - это то, что нам нужно обсудить с Министерством экономики, торговли и промышленности, Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий, а также Министерством иностранных дел.

«Отказ от храма не может быть и речи-это оскорбление самой нации. Когда силы самообороны были развернуты в Самавах, Ирак, мы обеспечили, что они изучили исламские обычаи заранее. С уважением культуры и религии страны является фундаментальным, и мы должны прояснить, что мы не будем просто принять акции, которые их лишают».

Эти цитаты отражают точные переводы, но понимание более широкого контекста является ключевым. Как сообщила IGN Japan, Япония пережила всплеск международного туризма с тех пор, как открыл свои границы после пандемии, подпитываемой слабой иеной. Во время бюджетного собрания Када связал свои опасения по поводу * теней * с тем, что он назвал «чрезмерным туризмом» и ростом вандализма и граффити по всей стране.

Его аргумент повторяет давние дебаты-такие игры, как * Call of Duty * или * Grand Theft Auto *, могут вдохновить реальное подражательное поведение. В этом случае он предположил, что, если игроки могут практически повредить храмы или владеть катанами против NPC, они могут испытывать искушение сделать то же самое во время посещений в Японию.

Премьер -министр Иссба ясно дал понять, что какие -либо такие действия в реальной жизни не будут терпеть. Тем не менее, его замечания были сосредоточены на гипотетических сценариях, а не на том, чтобы полностью осуждать игру. Его заявления были нацелены на потенциальное поведение подражания, а не творческое содержание * самих ассасинов.

Храм, изображенный в видеороликах, изображена в геймплее, - это храм итатехёзу в Химеджи, префектура Hyogo - один из достопримечательностей в избирательном районе Када. Он подтвердил, что представители святыни не связались с Ubisoft до того, как структура была включена в игру.

Масаки Огуши, вице -министр экономики, торговли и промышленности, ответил, что правительственные учреждения отвечают «если святыня ищет консультации», хотя, опять же, это остается условным. Учитывая конституционную защиту Японии в отношении художественного выражения, Ubisoft, вероятно, имеет юридические основания для использования таких изображений независимо.

Оба ответа на министерство были некоммиттными и вряд ли привели к конкретным действиям. Между тем, Ubisoft, по -видимому, превентивно скорректировала игру с учетом культурной чувствительности - возможно, больше, чем поняла Када.

[TTPP]

Новости появились сегодня в Японии о запланированном патче «День-один» для *Ассасина «Серейти». Согласно Automaton, Ubisoft намерена внедрить несколько изменений после запуска 20 марта. Они включают в себя изготовление таблиц и стеллажи внутри святыни, неразрушимые, уменьшая изображения кровопролития в священных пространствах и удаление эффектов крови при атаке безоружных NPC. IGN связался с Ubisoft, чтобы подтвердить, применяется ли этот патч конкретно к японской версии.

Независимо от приема игры в Японии, существует огромное давление на «Ассасинские тени вероисповедания», чтобы добиться успеха в мире. В последние годы Ubisoft столкнулась с многочисленными неудачами, в том числе громкие провалы , увольнения , закрытие студии и коммерческое снижение прошлогодних * Outlaws Star Wars * .

Обзор IGN * Assassin's Creed Shadows * Наградил игру 8/10. Наш вердикт гласит: «Отточив края существующих систем, * Assassin's Creed Shadows * создает одну из лучших версий стиля открытого мира, который он оттачивал в течение последнего десятилетия».