Tinalakay ng Japan PM

Sa panahon ng isang opisyal na kumperensya ng gobyerno, ang Punong Ministro ng Hapon na si Shigeru Ishiba ay nag-usap ng isang katanungan tungkol sa *Assassin's Creed Shadows *, ang paparating na pagpasok ni Ubisoft sa matagal na franchise na itinakda sa Feudal Japan. Ang mga paunang ulat ay iminungkahi na pinuna ni Ishiba ang laro at ang nag -develop nito sa mga alalahanin tungkol sa paglalarawan ng mga relihiyosong dambana, ngunit ang buong konteksto ay nagpapakita ng isang mas nakakainis na talakayan.

Nagtrabaho ang IGN sa IGN Japan upang magbigay ng parehong isang tumpak na pagsasalin at background sa palitan, na tumutulong na linawin ang sitwasyon. Naabot din namin ang Ubisoft para sa karagdagang puna.

Upang magbigay ng konteksto, ang Ubisoft ay naglabas ng maraming mga pampublikong paghingi ng tawad hanggang sa paglabas ng *mga anino *, na nahaharap sa mga makabuluhang pagkaantala. Ang ilang mga elemento ng laro at ang mga materyales na pang -promosyon ay nakakuha ng pintas mula sa ilang mga grupo sa loob ng Japan, lalo na tungkol sa mga kamalasan sa kasaysayan.

Bilang tugon sa Backlash, kinilala ng pangkat ng pag -unlad ang mga alalahanin at nilinaw na habang inspirasyon ng kasaysayan, ang laro ay hindi inilaan upang maging isang makasaysayang tumpak na kunwa ngunit sa halip "isang nakakahimok na makasaysayang kathang -isip."

Itinampok din ng Ubisoft ang mga pagsisikap nitong kumunsulta sa mga istoryador at mga eksperto sa kultura, bagaman inamin nito, "sa kabila ng mga patuloy na pagsisikap na ito, kinikilala namin na ang ilang mga elemento sa aming mga materyal na pang -promosyon ay nagdulot ng pag -aalala sa loob ng pamayanang Hapon. Para dito, taimtim kaming humihingi ng tawad."

Ang isa pang kontrobersya ay lumitaw kapag ginamit ng Ubisoft ang isang watawat na kabilang sa isang Japanese Historical Reenactment Group nang walang pahintulot sa promosyonal na likhang sining para sa laro. Kalaunan ay humingi ng tawad ang kumpanya sa pangangasiwa.

Bilang karagdagan, ang mga nakolekta na tagagawa ng figure ay hinila ang isang * Assassin's Creed Shadows * rebulto mula sa pagbebenta dahil sa paglalarawan nito ng isang one-legged torii gate, na ang ilan ay natagpuan na nakakasakit. Ang mga pintuan ng Torii ay ayon sa kaugalian na inilalagay malapit sa mga sagradong site sa Japan bilang simbolikong mga hangganan sa pagitan ng mga tao at espirituwal na mundo. Ang isang one-legged variant ay may hawak na tiyak na kahalagahan sa kasaysayan-pinaka-kapansin-pansin sa Sannō Shrine ng Nagasaki, na matatagpuan sa 900 metro lamang mula sa hypocenter ng WWII atomic bomb na pagsabog na pumatay ng tinatayang 60,000 katao.

Sa lahat ng ito sa isip, * ang mga anino ng Creed ng Assassin * ay pumapasok sa merkado sa gitna ng isang kontrobersya - hindi lamang sa Japan kundi pati na rin sa mga tagahanga ng Kanluran na nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa kung paano inilalarawan ng laro ang bansa.

Ang tanong ay isinagawa ni Hiroyuki Kada, isang miyembro ng House of Councilors sa Japan at isang kandidato sa darating na halalan sa tag -init. Sinabi niya:

"Natatakot ako na ang pagpapahintulot sa mga manlalaro na atake at sirain ang mga lokasyon ng real-world sa laro nang walang pahintulot ay maaaring hikayatin ang magkatulad na pag-uugali sa totoong buhay. Ang mga opisyal ng dambana at lokal na residente ay nag-aalala din tungkol dito. Siyempre, ang kalayaan sa pagpapahayag ay dapat igalang, ngunit ang mga kilos na ang mga lokal na kultura ay dapat iwasan."

Bilang tugon, sinabi ni Punong Ministro Ishiba:

"Paano matugunan ito ng ligal ay isang bagay na kailangan nating talakayin sa Ministry of Economy, Trade and Industry, ang Ministri ng Edukasyon, Kultura, Palakasan, Agham, at Teknolohiya, at ang Ministri ng Foreign Affairs.

"Ang pagtanggi sa isang dambana ay wala sa tanong-ito ay isang insulto sa bansa mismo. Kapag ang mga pwersa ng pagtatanggol sa sarili ay na-deploy sa Samawah, Iraq, siniguro namin na pinag-aralan nila ang mga kaugalian ng Islam.

Ang mga quote na ito ay sumasalamin sa tumpak na mga pagsasalin, ngunit ang pag -unawa sa mas malawak na konteksto ay susi. Tulad ng iniulat ng IGN Japan, ang Japan ay nakaranas ng isang pag-akyat sa internasyonal na turismo mula nang mabuksan muli ang mga hangganan ng post-pandemic nito, na na-fuel sa pamamagitan ng isang mahina na yen. Sa panahon ng pulong ng badyet, iniugnay ni Kada ang kanyang mga alalahanin tungkol sa * mga anino * sa inilarawan niya bilang "over-turismo" at pagtaas ng paninira at graffiti sa buong bansa.

Ang kanyang argumento ay sumasalamin sa isang matagal na debate-na ang mga larong tulad ng * Call of Duty * o * Grand Theft Auto * ay maaaring magbigay ng inspirasyon sa tunay na buhay na imitative na pag-uugali. Sa kasong ito, iminungkahi niya na kung ang mga manlalaro ay maaaring makapinsala sa mga templo o gumamit ng mga Katanas laban sa mga NPC, maaari silang matukso na gawin ang parehong sa mga pagbisita sa Japan.

Nilinaw ng Punong Ministro na si Ishiba na ang anumang mga pagkilos sa totoong buhay ay hindi matitiis. Gayunpaman, ang kanyang mga puna ay nakatuon sa mga senaryo ng hypothetical kaysa sa paghatol sa laro nang diretso. Ang kanyang mga pahayag ay nag -target ng potensyal na pag -uugali ng copycat, hindi ang malikhaing nilalaman ng * Assassin's Creed Shadows * mismo.

Ang dambana ay naglalarawan na na -defaced sa mga video ng gameplay ay ang ITATEHYOZU DHIND sa Himeji, Hyogo Prefecture - isa sa mga landmark sa loob ng electoral district ng Kada. Kinumpirma niya na ang mga kinatawan ng dambana ay hindi nakipag -ugnay sa Ubisoft bago isama ang istraktura sa laro.

Si Masaki Ogushi, bise ministro ng ekonomiya, kalakalan at industriya, ay sumagot na ang mga ahensya ng gobyerno ay tutugon "kung ang dambana ay naghahanap ng konsultasyon," bagaman muli, nananatiling kondisyon. Dahil sa mga proteksyon sa konstitusyon ng Japan sa paligid ng artistikong pagpapahayag, ang Ubisoft ay malamang na may ligal na mga batayan na gumamit ng naturang mga paglalarawan anuman.

Ang parehong mga tugon ng ministeryal ay hindi pangkaraniwan at malamang na humantong sa konkretong pagkilos. Samantala, ang Ubisoft ay lilitaw na paunang nababagay ang laro upang matugunan ang mga sensitivity ng kultura - marahil higit pa kaysa sa natanto ni Kada.

[TTPP]

Ang balita ay lumitaw ngayon sa Japan tungkol sa isang nakaplanong araw-isang patch para sa *Assassin's Creed Shadows *. Ayon kay Automaton, nilalayon ng Ubisoft na ipatupad ang ilang mga pagbabago sa paglulunsad noong Marso 20. Kasama dito ang paggawa ng mga talahanayan at pag -istante sa loob ng mga dambana na hindi masisira, binabawasan ang mga paglalarawan ng pagdanak ng dugo sa mga sagradong puwang, at pag -alis ng mga epekto ng dugo kapag umaatake sa hindi armadong mga NPC. Nakipag -ugnay ang IGN sa Ubisoft upang kumpirmahin kung ang patch na ito ay partikular na nalalapat sa bersyon ng Hapon.

Anuman ang pagtanggap ng laro sa Japan, mayroong napakalawak na presyon sa * Assassin's Creed Shadows * upang magtagumpay sa buong mundo. Ang Ubisoft ay nahaharap sa maraming mga pag-aalsa sa mga nakaraang taon, kabilang ang mga high-profile flops , layoffs , pagsasara ng studio , at ang komersyal na underperformance ng * Star Wars Outlaws ng nakaraang taon.

Ang pagsusuri ng ign ng * Assassin's Creed Shadows * ay iginawad ang laro ng 8/10. Nabasa ng aming hatol: "Sa pamamagitan ng patalasin ang mga gilid ng umiiral na mga sistema nito, * ang mga anino ng Assassin's Creed * ay lumilikha ng isa sa mga pinakamahusay na bersyon ng estilo ng bukas na mundo na ito ay pinarangalan sa huling dekada."