Aktorzy głosowi „Like a Dragon” na własnej skórze odkrywają urok gry

Obsada nadchodzącej adaptacji Like a Dragon: Yakuza ujawniła zaskakujący szczegół: nigdy nie grali w te gry! W tym artykule analizujemy rozumowanie aktorów i wynikającą z niej reakcję fanów.

Jak smok: Yakuza Aktorzy: świeże spojrzenie

Świadomy wybór

Na Comic-Conie w San Diego w lipcu ubiegłego roku główni aktorzy Ryoma Takeuchi i Kento Kaku przyznali, że nigdy nie grali w gry Yakuza. To nie było przypadkowe; zespołowi produkcyjnemu zależało na wyjątkowej interpretacji.

Takeuchi, rozmawiając przez tłumacza (według serwisu GamesRadar), wyjaśnił: „Znam te gry — wszyscy je znają. Ale nie grałem w nie. Chciałem, ale mnie powstrzymali. Chcieli zacząć od nowa, odkryć postacie od podstaw.”

Kaku zgodził się, stwierdzając: „Chcieliśmy stworzyć własną wersję, doświadczyć bohaterów na nowo, uchwycić ich istotę i wcielić się w nich niezależnie. Naszym celem było odrębne podejście, ale zawsze z szacunkiem dla materiału źródłowego”. 🎜>

To odkrycie wywołało poruszenie wśród fanów. Niektórzy obawiają się znaczącego odejścia od rozgrywek, inni uważają, że obawy są przesadzone. Pomyślne adaptacje zależą od wielu czynników, a wcześniejsze doświadczenie w graniu niekoniecznie jest kluczowe.

Fallout Prime Video (która w dwa tygodnie przyciągnęła 65 milionów widzów) przedstawiła kontrastującą perspektywę. W wywiadzie dla Jake’s Takes podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w świecie gry, choć przyznanie, że wolność twórcza należy do twórców serialu.

Pomimo braku doświadczenia aktorów w grach, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto.

Jeśli chodzi o kreacje aktorów, dodał: „Ich interpretacje znacznie różnią się od oryginału, ale właśnie to czyni film tak ekscytującym”. Yokoyama podkreślił swoje pragnienie adaptacji wykraczającej poza zwykłe naśladownictwo, witając świeże spojrzenie na już doskonałą postać Kiryu.

Więcej informacji na temat perspektywy Yokoyamy i zwiastuna serialu można znaleźć w artykule, do którego link znajduje się poniżej.