Atores de voz de 'Like a Dragon' descobrem o charme do jogo em primeira mão

O elenco da próxima adaptação de Like a Dragon: Yakuza revelou um detalhe surpreendente: eles nunca jogaram os jogos! Este artigo explora o raciocínio dos atores e a reação dos fãs que se seguiu.

Like a Dragon: Yakuza Atores: uma nova perspectiva

Uma escolha consciente

Na Comic-Con de San Diego em julho passado, os atores principais Ryoma Takeuchi e Kento Kaku confessaram que nunca haviam jogado os jogos da Yakuza. Isso não foi acidental; a equipe de produção buscou uma interpretação única.

Takeuchi, falando por meio de um tradutor (por GamesRadar), explicou: "Eu conheço esses jogos - todo mundo conhece. Mas eu não os joguei. Eu queria, mas eles me impediram. Eles queriam um novo começo, para explorar os personagens do zero."

Kaku concordou, afirmando: "Queríamos criar nossa própria versão, vivenciar os personagens de uma nova forma, capturar sua essência e incorporá-los de forma independente. Nosso objetivo era uma abordagem distinta, mas sempre com respeito pelo material de origem."

Reações dos fãs: um público dividido

Essa revelação causou polêmica entre os fãs. Alguns temem um afastamento significativo dos jogos, enquanto outros acreditam que as preocupações são exageradas. Adaptações bem-sucedidas dependem de muitos fatores, e a experiência anterior em jogos não é necessariamente crucial.

A omissão do icônico minijogo de karaokê, anunciado anteriormente, já alimentou a apreensão dos fãs. Esta nova revelação apenas intensificou as preocupações sobre a fidelidade do programa. Enquanto alguns permanecem otimistas, outros questionam se a série irá realmente capturar o espírito da amada franquia.

Ella Purnell, da adaptação Fallout do Prime Video (que atraiu 65 milhões de espectadores em duas semanas), ofereceu uma perspectiva contrastante. Em uma entrevista para Jake's Takes, ela destacou os benefícios de mergulhar no mundo do jogo, embora o reconhecimento da liberdade criativa seja dos criadores do programa.

Apesar da falta de experiência em jogos dos atores, o diretor do RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, expressou confiança na visão dos diretores Masaharu Take e Kengo Takimoto.

Em uma entrevista da Sega na SDCC, Yokoyama declarou: "O diretor Take falou comigo como se fosse o autor da história original. Eu sabia que teríamos algo especial se confiássemos totalmente nele."

Com relação às representações dos atores, ele acrescentou: “Suas interpretações são muito diferentes do original, mas é isso que o torna emocionante”. Yokoyama enfatizou seu desejo por uma adaptação que transcenda a mera imitação, acolhendo uma nova visão do já aperfeiçoado personagem Kiryu.

Para saber mais sobre a perspectiva de Yokoyama e o teaser do programa, veja o artigo vinculado abaixo.