Актеры озвучивания «Как дракон» узнают очарование игры на собственном опыте

Актеры предстоящей адаптации Like a Dragon: Yakuza раскрыли удивительную деталь: они никогда не играли в игры! В этой статье исследуются рассуждения актеров и последующая реакция фанатов.

Как дракон: Якудза Актеры: свежий взгляд

Сознательный выбор

На Comic-Con в Сан-Диего в июле прошлого года главные актеры Рёма Такеучи и Кенто Каку признались, что никогда не играли в игры Якудза. Это было не случайно; продюсерская группа стремилась к уникальной интерпретации.

Такеучи, говоря через переводчика (согласно GamesRadar), объяснил: «Я знаю эти игры — все знают. Но я в них не играл. Я хотел, но они меня остановили. Они хотели начать всё сначала, исследовать персонажи с нуля."

Каку согласился, заявив: «Мы хотели создать свою собственную версию, заново испытать персонажей, уловить их сущность и воплотить их независимо. Мы стремились к особому подходу, но всегда с уважением к исходному материалу».

Реакция фанатов: разделенная аудитория

Это открытие вызвало переполох среди фанатов. Некоторые опасаются значительного отклонения от игр, в то время как другие считают, что опасения преувеличены. Успешная адаптация зависит от многих факторов, и предыдущий игровой опыт не обязательно имеет решающее значение.

Отказ от культовой мини-игры в караоке, о которой было объявлено ранее, уже усилил опасения фанатов. Это новое открытие только усилило опасения по поводу достоверности шоу. Хотя некоторые сохраняют оптимизм, другие сомневаются, действительно ли сериал уловит дух любимой франшизы.

Элла Пернелл из адаптации Prime Video Fallout (которая за две недели привлекла 65 миллионов зрителей) предложила противоположную точку зрения. В интервью Jake's Takes она подчеркнула преимущества погружения в мир игры, хотя признала, что творческая свобода остается за создателями шоу.

Несмотря на отсутствие у актеров игрового опыта, директор студии RGG Масаёси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото.

В интервью Sega на SDCC Ёкояма заявил: «Директор Таке говорил со мной так, как если бы он был автором оригинальной истории. Я знал, что у нас будет что-то особенное, если мы полностью ему доверяем».

Что касается образов актеров, он добавил: «Их интерпретации сильно отличаются от оригинала, но именно это делает фильм захватывающим». Ёкояма подчеркнул свое стремление к адаптации, которая выходит за рамки простого подражания, приветствуя свежий взгляд на уже усовершенствованный персонаж Кирю.

Подробнее о взглядах Ёкоямы и тизере шоу смотрите в статье по ссылке ниже.