I doppiatori di "Like a Dragon" scoprono in prima persona il fascino del gioco

Il cast del prossimo adattamento di Like a Dragon: Yakuza ha rivelato un dettaglio sorprendente: non hanno mai giocato ai giochi! Questo articolo esplora il ragionamento degli attori e la conseguente reazione dei fan.

Like a Dragon: Yakuza Attori: una nuova prospettiva

Una scelta consapevole

Al Comic-Con di San Diego lo scorso luglio, gli attori principali Ryoma Takeuchi e Kento Kaku hanno confessato di non aver mai giocato ai giochi Yakuza. Ciò non è stato casuale; il team di produzione mirava a un'interpretazione unica.

Takeuchi, parlando tramite un traduttore (secondo GamesRadar), ha spiegato: "Conosco questi giochi, tutti li conoscono. Ma non ci ho giocato. Volevo farlo, ma mi hanno fermato. Volevano un nuovo inizio, esplorare i personaggi da zero."

Kaku è d'accordo, affermando: "Volevamo creare la nostra versione, sperimentare i personaggi in modo nuovo, catturare la loro essenza e incarnarli in modo indipendente. Puntavamo ad un approccio distinto, ma sempre nel rispetto del materiale originale."

Reazioni dei fan: un pubblico diviso

Questa rivelazione ha suscitato scalpore tra i fan. Alcuni temono un allontanamento significativo dai giochi, mentre altri ritengono che le preoccupazioni siano eccessive. Gli adattamenti riusciti dipendono da molti fattori e l'esperienza di gioco precedente non è necessariamente cruciale.

L'omissione dell'iconico minigioco karaoke, annunciato in precedenza, ha già alimentato l'apprensione dei fan. Questa nuova rivelazione non ha fatto altro che intensificare le preoccupazioni sulla fedeltà dello spettacolo. Mentre alcuni rimangono ottimisti, altri si chiedono se la serie catturerà davvero lo spirito dell'amato franchise.

Ella Purnell, dall'adattamento Fallout di Prime Video (che ha attirato 65 milioni di spettatori in due settimane), ha offerto una prospettiva contrastante. In un'intervista a Jake's Takes, ha sottolineato i vantaggi di immergersi nel mondo del gioco, anche se riconosce che la libertà creativa spetta ai creatori dello show.

Nonostante la mancanza di esperienza di gioco degli attori, il direttore di RGG Studio Masayoshi Yokoyama ha espresso fiducia nella visione dei registi Masaharu Take e Kengo Takimoto.

In un'intervista di Sega all'SDCC, Yokoyama ha dichiarato: "Il regista Take mi ha parlato come se fosse l'autore della storia originale. Sapevo che avremmo ottenuto qualcosa di speciale se ci fossimo fidati completamente di lui."

Per quanto riguarda le rappresentazioni degli attori, ha aggiunto: "Le loro interpretazioni sono molto diverse dall'originale, ma è ciò che lo rende emozionante." Yokoyama ha sottolineato il suo desiderio di un adattamento che trascenda la mera imitazione, accogliendo una nuova interpretazione del già perfetto personaggio di Kiryu.

Per ulteriori informazioni sul punto di vista di Yokoyama e sul teaser dello spettacolo, vedere l'articolo collegato di seguito.