"암살자의 신조 그림자는 일본에서 검열했다"

Assassin 's Creed Shadows (AC Shadows)는 일본의 컴퓨터 엔터테인먼트 등급 조직 (CERO)에 의해 Cero Z 등급을 수상하여 일본 출시에 대한 상당한 콘텐츠 수정을 초래했습니다. 이 기사는 이러한 변화가 일본과 전 세계의 AC 그림자에 어떤 영향을 미치는지 알아냅니다.

Assassin 's Creed Shadows의 일본어 버전은 해체와 일을 제거합니다

Ubisoft Japan은 Assassin의 Creed Shadows가 Cero Z 등급을 받았다고 발표하기 위해 Twitter (X)를 방문했습니다. 이 등급은 컨텐츠 조정이 필요하므로 게임의 일본과 해외 (북미/유럽) 버전을 구분합니다.

일본에서 AC 그림자는 해체 및 일수 장면을 완전히 제외합니다. 또한, 상처 및 절단 된 신체 부위의 묘사가 변경됩니다. 해외 버전에서는 일본 오디오를 수정하지만 이러한 변경 사항에 대한 구체적인 세부 사항은 공개되지 않았습니다.

반대로, 국제 버전의 AC Shadows는 플레이어에게 게임 설정 메뉴를 통해 이러한 그래픽 요소를 전환하거나 끄는 옵션을 제공합니다.

Assassin 's Creed는 일본의 Cero Z 등급으로 18 세 이상에 적합합니다.

Cero Z 등급은 게임이 18 세 이상의 청중에게만 적합하여 젊은이들에게 판매를 금지합니다. Cero는 성 관련 내용, 폭력, 반사회적 행위, 언어 및 이데올로기 표현의 네 가지 범주를 기반으로 게임을 평가합니다.

Cero의 컨텐츠 가이드 라인을 충족하지 않는 게임은 평가되지 않으므로 개발자가 필요한 조정을해야합니다. 성명서는 과도한 폭력을 강조하지만 Cero Z 등급에 기여한 AC 그림자의 다른 요소를 자세히 설명하지는 않습니다.

이것은 Cero의 조사에 직면 한 Assassin 's Creed 시리즈의 첫 번째 사례가 아닙니다. AC Valhalla 및 AC Origins와 같은 이전 타이틀도 폭력적인 주제로 인해 Cero Z 등급을 받았습니다.

고어와 해산에 대한 Cero의 엄격한 입장은 일본의 게임 릴리스에 오랫동안 도전을 제기했습니다. 2022 년 Callisto 프로토콜과 2023 년 EA 동기의 Dead Space 리메이크 뒤에있는 일부 개발자는 Cero 등급을 확보하지 못한 후 일본에서 게임을 출시하지 않기로 결정했습니다. 개발자들은 필요한 수정이 의도 된 게임 경험을 손상시킬 것이라고 생각했습니다.

게임 스토어 페이지에서 Yasuke의 설명이 변경됩니다

AC Shadows는 또한 주인공 중 한 명인 Yasuke의 설명에 주목할만한 변화가 있습니다. Steam 및 PlayStation Store 페이지에서 일본어로 볼 때 Yasuke를 설명하는 데 사용되는 "Samurai"(侍)라는 용어는 "騎当千"또는 "Ikki Tousen"으로 대체되었으며 "수천 명의 적을 향할 수있는 전사"로 번역되었습니다. 이 변경은 2024 년 Ubisoft의 Yasuke 묘사에 관한 반발을 따릅니다.

Ubisoft의 CEO 인 Yves Guillemot 은이 문제를 해결하면서 특정 의제를 홍보하기보다는 광범위한 청중을위한 엔터테인먼트에 대한 회사의 초점을 강조했습니다. Assassin 's Creed 시리즈는 교황이나 빅토리아 여왕과 같은 이야기에 역사적 인물을 통합 한 역사를 가지고 있으며,이 상황은 개발자들에게 친숙한 영역을 만듭니다.

Assassin 's Creed Shadows는 2025 년 3 월 20 일 PlayStation 5, Xbox Series X | S 및 PC에서 출시 될 예정입니다. 게임에 대한 자세한 내용은 전용 Assassin 's Creed Shadows 페이지를 방문하십시오.